...لا أعرف لماذا أنا هكذا
...إنها المرة الأولى اللتي أشعر فيها هكذا
...ربما أنا حقاً معجب بكِ
أتمنى لو تسمحي لي أن أبقى بجانبك؟
لقد أنتهى كل شيء الآن
وداعاً
جونغ يون
أعطيني فرصة أخرى
( لقد رجعت لكِ الآن )
(يمكنني رؤية دموعكِ في قلبك )
( إن ذلك يفطر قلبي )
( لكن لابأس الآن )
( أنتِ أكبر هدية )
(من السماء لي )
( أنا هنا الآن من أجلك )
(يمكنني رؤية دموعكِ في قلبك )
( إن ذلك يفطر قلبي )
( لكن لابأس الآن )
(أنتِ أكبر هدية )
(من السماء لي )
ATTIC CAT الحلقة الثالثة عشر
<ترجمة <لمسة غرام
ثملت ونمت بالخارج عمل رائع
...إن حرارتة مرتفعة
أعتقد أنة علية الذهاب للمستشفى
...دعية ينام لفترة و
إذا لم تنخفض حرارتة
عندها سنأخذة للمستشفى
هل أعطيتية حساء الفطر والجينسنغ؟
أجل
ماذا؟
ماذا قال؟- ...جونغ-
ماهذا؟
...جونغ يون- ماذا يقول؟-
إنة يقول جونغ يون
من هي جونغ يون؟
جونغ يون؟
حسناً, هناك فتاة تدعى جونغ يون
تبدو كرأس سمكة مجففة
لماذا تنادي رأس السمكة المجفف؟ أنا هنا, جدتك هنا
إن جدتك هنا- دعية ينام-
جونغ يون نام
جونغ يون نام؟
أيها الرئيس
ماذا تفعلين؟
حسناً
إن شركة "رامي" تريد أن تقوم بتنقيح الإعلان التلفزيوني
...لذا أنا أفعل ذلك
إنة وقت الغداء, أنتِ لم تتناولي الغذاء حتى
لا, أنا مشغولة لا أستطيع ذلك
لقد طلبت لي صندوف غداء تعالي نتناولة معاً
هل تتذكرين؟
ماذا؟
لقد أعطيتني صندوق غداء من قبل
أجل
أنا أتذكر ذلك
ذلك اليوم, لقد كنتِ تأكلين وأنتِ تبكين
لقد كان ذلك نوعاً ما...ظريفاً
لا
لم أكن أبكي
أجل, لقد كنتِ تبكين
لقد رأيتكِ
...صندوق الغداء ذاك
لقد كان في الأساس مصنوع لقطتكِ, صحيح؟
كيف الأمور معة الآن؟ هل رجعتِ لة
...لم نعد كذلك بعد الآن
لقد تركنا بعضنا
وأعتقد أنة تعب ومرض مني الآن
إذاً
هل أستطيع أن أطلب منكِ مرة أخرى؟
ماذا؟
أنا أقصد, أن أكون حبيبك
...ألم تعرفي بعد
...كم أنا رجل جيد
أنا أعرف ذلك
أعطني بعض الوقت لأفكر في ذلك
هل رأيتِ حلزون من قبل؟
...إنة بطيء جداً
يبدو وكأنة لن يصل لوجهته أبداً
لكنة في الأخير يصل, صحيح؟
صحيح
أعتقد أن الحلزون جيد
أجل
أريد الحصول على تنظيف للبشرة
أريد أن أحجز
كيونغ مين لي الساعة 2 مساء
أراك لاحقاً
كيونغ مين, تعال وتناول الأفطار
أنا قادم, جدتي
هل الفطور جاهز؟- أجل-
تبدو شاحباً جداً
كيونغ مين
مارأيك بتناول بعض الحساء الساخن لا أعتقد بأن الأرز جيد للمصابين بالحمى
أنا بخير
حقاً؟
إذاً, تناول الأنشوفي المقلي
تناول البعض
لقد قليتة للتو إنة جيد
لا, أنا لا آكل الأنشوفي ألا تعرفين ذلك؟
لقد أعجبك بالأمس, أليس كذلك؟
متى كان ذلك؟
جدي
...هل يمكنك
أن تعيد تفعيل بطاقتي الإئتمانية؟
إنة لم يعد يقع في المشاكل بعد الآن
فعل حسابة
ألم أخبرك بأن حسابك مجمد حتى تتجاوز الإختبار؟
وأنا أعطيك مصروف شهري هل تريد المزيد؟
أجل
لازلت طالباً, إن مصرفك أكثر مما تحتاج إلية
انسى ذلك
لا أريد تناول الإفطار
...يالة من تصرف وقح- كيونغ مين أنهي إفطارك-
لماذا لم تفعل حسابة؟
كيونغ مين
أنهي إفطارك
انسي ذلك
خذ هذا, بعض المال لك
...ليس عليكِ ذلك
هل هذا كل شيء؟
...أجل, لكن
سأقنع جدك بأن يفعل حسابك
أنا أحبكِ, جدتي
أنا لا أحتاج لأحد غيركِ, أتعرفين هذا؟
بالمناسبة
أنت وجونغ يون مجرد أصدقاء, صحيح؟
صحيح, ليس لديها شيء تفعلة معي الآن
إذاً لماذا كنت تنادي اسمها؟
أنا لم أفعل
أنا أسألك عن ذلك بجدية هل أنتم حقاً فقط أصدقاء؟
أنا لن أعجب بفتاة مثلها
لدي فتاة أنا معجب بها ...اسمها هي ريون
هاه؟
هي ريون؟
ألم تريها من قبل؟ شعر طويل...ووجة جميل, ألم تتذكري؟
أنا أتذكرها
هل أنت معجب بها؟
أجل
لهذا لاتذكري جونغ يون مجدداً, حسناً؟
سأذهب للجامعة- حسناً-
كيف أبدو؟- تبدو رائعاً-
وداعاً, جدتي
أبي
لماذا لازلتِ واقفة؟
اجلسي
حسناً
...أليس
لديك عمل اليوم؟
لا أريد أن آخذ كثيراً من وقتك
حسناً
أخبريني ماذا تعتقدين عن هذا الوضع
لابد من أن لديكِ خطة, صحيح؟
...هل هو
حقاً لايريد الزواج منكِ؟
أبي
أنا لاأريد الزواج منة
لماذا؟
أنا أستطيع أن أرغمة على الزواج منك
لقد أفسد حياة ابنتي لن أدعة يذهب فقط هكذا
إنة ليس أنة لايريدني
إنها أنا اللتي لاتريد الزواج منة
...وأنا بالفعل
أنفصلت عنة
ماذا؟
لقد انفصلتِ عنة؟
لماذا؟
هل أراد الإنفصال عنك؟
لا
أنا أردت ذلك
...لا أعتقد أنة يمكنني العيش مع
رجل غير ناضج
أنا آسفة أبي
لقد خيبت ظنك كثيراً
أجل
...أنتِ
خيبتِ ظني كثيراً
أنا فخور بكِ
أنا آسفة أبي
لكن
أنا لست نادمة على ذلك
لأني معجبة بة كثيراً
...لا أريد
...الندم على ذلك
!...يالكِ من
يالكِ من فتاة شقي
آسفة أبي
أنا آسفة
( لاتبكي )
(أنا آسفة )
( لقد رجعت لك الآن )
( الآن أنا أعرف أنة )
(لايمكنني أن أكون سعيدة )
( بدونك )
( عندما تضمني بقوة )
(يمكنني سماع )
( صوت أنفاسك )
( إنة شعور رائع )
( يمكنني تقريباً البكاء )
( أنا هنا الآن من أجلك )
( يمكنني رؤية دموعك في قلبك )
(إن ذلك يفطر قلبي )
( لكن لابأس الآن )
( أنت أكبر هدية )
( من السماء لي )
جدي
أنت
هل ثملت مجدداً؟
أجل
ماذا فعلت بالآنية الفخارية اللتي في غرفة المعيشة؟
حسناً
لقد بعتها للحصول على بعض المال
ماذا؟
لقد أصبحت أخيراً تسرق الأشياء من عائلتك؟
لماذا أنت هكذا مجدداً, هاه؟
هذا لأنك لم تفعل حسابي
ماذا قلت؟
أي حماقة لافائدة منها أنت؟
لماذا رجعت للمنزل إذاً؟
ماذا تريد, لماذا رجعت؟
لقد أردتني أن أرجع, أليس كذلك؟
ماذا؟
لقد رجعت لأنة ليس لدي مكان أذهب إلية هذا كل شيء
أرجع لي مكتبي, عندها يمكنني أن أخرج من هنا حالاً
اصمت
...اوه, اهدأ
لابد من أنة تعب بسبب دراستة للإختبار
...لذا فإنة يحتاج لبعض المال
كون المرء طالباً ليس امتياز لة
إذاً هل تريد مني أن أتوقف عن كوني طالباً؟
ماذا قلت؟
حسناً, توقف عن كونك طالباً
توقف عن ذلك
لاتضربني
...لايبدو أنة نضج ولو قليلاً
ماذا علينا أن نفعل لنوقفة عن إدمانة؟
...لقد أعتقدت أنة غير طريقتة في الحياة, لكن
هو فقط عاد لما كان علية
...هل هو
أبتدأ بالمقامرة مجدداً؟
لا, لاأعتقد ذلك إنة ليس لافائدة منة لهذة الدرجة
كان علينا أن ندعة يسكن هناك لم يكن علينا أن نجعلة يرجع
هل لديكِ عقل أم لا؟
هل تريدينة أن يعيش مع تلك الفتاة؟
إنهم مجرد أصدقاء
وذلك فقط حتى يتجاوز الإختبار
يمكنة التركيز على دراستة هناك ذلك ماقالة
...كم أنا ضجر
لاشيء يمكنة أن يوقفني عن الملل
...لقد أصبحت حياتي
عذراً
أجل؟
هل تعرفين الفتاة اللتي تعيش فوق هناك على السطح؟
أريد أن أعرف كيف هي سمعتها في هذا الحي؟
ماذا, أي فتاة؟
أعطيني براعم الفاصولياء ب500 ون
حسناً
كيف حالك؟
أنا أتذكرك
كيف حالك؟
أنا بخير
هل أتيت لترى حفيدك؟
أجل
هل مازلتِ تقشرين الثوم؟
أجل
هل صحتك بخير؟ أنا بخير-
أنتِ من هذا الحي, صحيح؟
هل أستطيع سؤالكِ عن شيء؟
هل تعرفين الفتاة اللتي تعيش على السطح؟
مارأيكِ فيها؟ هل هي فتاة جيدة؟
...لقد قالت زوجتي أنها
...تسدل شعرها على الجوانب
وهي نحيفة جداً مثل رأس السمك المجفف
رأس السمك المجفف؟
...لا أعتقد أني رأيتها
إنها تقريباً في عمرك
وإسمها جونغ يون أو شيء كهذا
جونغ يون؟
لديها نفس اسمي
حقاً؟
لم أكن أعرف أنك جد كيونغ مين
...أنا آسفة على المرة السابقة
ليس عليكِ أن تشعري بالأسف لذلك
كان علي أن أنتبة لذلك
آسف على مسألة رأس السمك المجفف تلك
...إن زوجتي
لديها شيء ضد الفتيات النحيلات
لذا لا تأخذي هذا بشكل شخصي- حسناً-
على أية حال, يالة من وضع
...أنا معجب بكِ جداً
...هل كيونغ مين
جيد في المنزل؟
...حسناً
...إنة
...لايزال ضائعاً
لماذا؟
هل صنع المشاكل مجدداً؟
إنة دائماً يقع في المشاكل
...لقد هددني بأنة سيترك الإختبار
...وقد بدأ بالمقامرة مجدداً
ماذا؟
قام بالمقامرة مجدداً؟
وهل جعلتة فقط يفعل ذلك؟
لقد وبختة على ذلك, لكنة لايستمع لكلامي
مع هذا
اوه, لماذا هو هكذا دائماً؟
...لهذا أنا أقول
...هل يمكنكِ أن تبقية هنا
فقط حتى يتجاوز الإختبار
ماذا؟
...أعرف أنة ليس علي أن أطلب منكِ هذا, لكن
أنا أترجاكِ
جدي
...لقد بذلت جهدي معة
...لا أعتقد أنة يمكنني تحملة بعد الآن
...أنا آسفة
أعرف أعرف أنكِ تعبتِ منة, لكن
هل يمكنكِ إعطائة فرصة أخرى؟
عندما بدأ الناس ينادونني بالفتاة الفاسدة
أتخذت قراراً
بأن تلك هي نهاية القصة
أنا آسفة
استيقظ
لماذا؟
هذة هي النهاية
ماذا؟
كيف يمكنك النوم بعد أن فقدت مثل تلك الفتاة الرائعة؟
لاتضربني
أنا أتحدث عن جونغ يون
لماذا تذكرها؟
هل رأيتها, هل قلت لها شيئاً؟
لقد توسلت لها
لقد توسلت لها أن تسامحك
ماذا؟
هل تريد فقدانها؟
انسى أمرها
دعهن يذهبن إذا أردن الذهاب تلك طريقتي مع الفتيات
وهي وجدت رجل آخر, لا أهتم بها بعد الآن
...إذاً
...لقد خسرت فتاة رائعة
لرجل آخر؟
فتاة رائعة, لا, إنها لاشيء
...لا أعرف لماذا أنت غاضب
كم أنت غبي
لاتضربني على رأسي
أتيتِ؟
أجل
متى أتيت؟
...منذ فترة
فالندخل
...لا أعتقد أننا نحتاج ذلك, لكن
هل يمكنني أن أتحدث إليكِ قليلاً؟
...لقد سمعت ذلك من كيونغ مين
هل أعاركِ بعض المال من حسابة؟
أجل
لكن يمكنني إرجاع المال في نهاية هذا الشهر
...وقد أخبرتة أن يدرس هنا
حتى يتجاوز إختبار القبول, صحيح؟
لكنكِ لم تبقي على كلمتك
...لاتكوني كاذبة مثل كيونغ مين
...لقد تغير الوضع الآن, لذا
ليس عليكِ أن تبقي على كلمتك
...إنة ليس كذلك
...لذا أنا أخبركِ
أرجوكِ اجعلي كيونغ مين يقيم هنا
جدي
كما أخبرتك من قبل
...لايمكنني
أنا أتوسل إليكِ
هاه؟
ماذا لو توسلت لكِ على ركبتي؟
...اوه جدي
...حفيدي كيونغ مين
...كبر بدون أم وأب
لذا هو مجروح في داخلة كثيراً ...هو مازال كالطفل, لكنة
...طفل جيد في داخلة
تعرفين ذلك, صحيح؟
لقد أخبرتني بأنة رجل جيد, صحيح؟
أرجوك قف, جدي
هل تقصدين
أنكِ سامحتِ كيونغ مين؟
هل قبلتِ بة مجدداً؟
أرجوك قف
إن كيونغ مين بالداخل
لقد أحظرتة إلى هنا
إنة الآن تحت تصرفك
علي الذهاب
هاي
ماللذي يحدث؟
لقد أخذ مني جميع الأموال
يمكنني المغادرة إذا دفعتِ لي المال الآن
لقد قلت أني سأرجع لك المال في نهاية الشهر
إذاً هل تريدين مني النوم في الشارع حتى نهاية الشهر؟
يمكنك النوم في منزلك
ألم تري جدي؟ لايمكنني الذهاب للمنزل
ألم أخبرك أنة لايمكنني حتى الحصول على محادثة معة؟
لابد من أنة يعاني من الزهايمر
هاي
...كيف يمكنك أن تقول
مثل هذة الأشياء عن جدك؟
أرجعي لي مالي الآن
ليس لدي المال الآن
إذاً, ماذا تريدين مني أن أفعل؟
هاي
انهض
هل حقاً ستبقى هنا؟
حسناً
يمكنني الخروج حالاً إذا أرجعتِ المال
ليس لدي أي مال الآن
سأدفع لك في نهاية الشهر
إذاً أين يمكنني الذهاب؟ أين تريدين مني أن أذهب؟
يمكنك النوم هنا
أنا ممتن لكِ لدرجة أن دموعي ستسقط
بالمقابل, عليك غسل الصحون وتنظيف الأرضية
وغسل ملابسك, حسناً؟
لا أعتقد أنة علي أن أفعل ذلك
أنا هنا كدائن
إذاً لايمكنك تناول الطعام هنا
لايمكنني إعطائك وجبات مجانية
حسناً, لن أتناول طعامي هنا
كما تشاء
وأريد أن أوضح شيء
أنا لم أقبل بك مجدداً
عليك المغادرة في نهاية الشهر
بالطبع, سأغادر حتى لو طلبتِ مني البقاء
وشيء آخر
دعنا لانتدخل في الحياة الخاصة لكل منا, حسناً؟
تلك كانت طريقتي من الأزل حتى قابلتكِ
حسناً
إنها هدنة
لقد توسلت على ركبتي حتى لكنكِ لم تفتحي الباب لكن المال فتحة
...ربما أنتِ معجبة بالمال أكثر مني
ماذا؟
لاتهتمي
...لا أريد التحدث
إلى فتاة حقودة مثلك
كيونغ مين
كيونغ مين لي
ماذا؟
في تلك الليلة
اللتي أتيت فيها لمنزلي
أنت لم تبقى عند الباب طويلاً, صحيح؟
لقد غادرت بسرعة, صحيح؟
أجل, لقد غادرت بسرعة
أنا لست مجنوناً لكي أقضي الليل أنتظرك
لقد ذهبت لمنزلي حالما أغلقتِ الباب
هذا جيد
هاي
...هل نحن
مازلنا أصدقاء؟
هل نحن كذلك؟
أجل, نحن كذلك
أنا لم أقل نحن لسنا أصدقاء بعد الآن, هل قلت ذلك؟
حسناً, فالنبقى أصدقاء
أنتِ حقودة جداً
لماذا تعدين صندوقي غداء؟
واحد لي, والآخر لرئيسي
أنتِ تبذلين جهدكِ لذلك الفتى اللعوب, هاه؟
لا تتدخل في شؤون غيرك
أنتِ لم تعدي لي صندوق غداء من قبل, أليس كذلك؟
لم أعد لك صندوق غداء من قبل؟
إذاً هل فعلتِ؟
أنتِ لم تفعلي
لقد أعددت واحداً لك من قبل
لكن لم تتح لك الفرصة لتأكلة
متى فعلتِ ذلك؟ متى؟ متى؟ متى؟
انسى ذلك
لافائدة من الحديث عن ذلك الآن
كل ذلك من الماضي
لاتحاولي تغيير الموضوع أخبريني ماذا حدث من قبل
أخبريني الآن
...لقد
انتهى كل اللذي بيننا
هل انتهينا هكذا؟
هل تبدأين متى شئتِ وتنتهين متى شئتِ؟
أنتِ سعيدة بذلك, هاه؟
حسناً, هاي
هاي
لقد أعددت صندوق الغداء هذا لك
يبدو لذيذاً
اليوم أنت لست بديل
لقد صنعتة لك
حقاً؟
شكراً لكِ
...لكن
لدي شيء لأخبرك بة
ماهو؟
لاعليك
لا أعتقد أنة علي أن أتحدث عن ذلك
ماهو؟
أخبريني
...إن كيونغ مين
رجع لمنزلي
...هل أنتِ وكيونغ مين
رجعتما لبعض؟
لا, إنة ليس كذلك
لقد تركتة يبقى في منزلي حتى يجد لة مكان يقيم فية
لايمكننا الرجوع إلى ماكنا علية
إذا فعلنا, أنا فقط سأموت سيكون ذلك صعباً علي مجدداً
لكن هل تعرف ماذا؟
...هذا الصباح أخبرني
"أنتِ لم تصنعي لي صندوق غداء من قبل"
إنة دائماً يشد بعد أن يرخي
الكل مثل ذلك
لايمكنكِ معرفة قيمة الشيء
إلا بعد فقدة
جونغ يون
مارأيكِ أن نمشي ونحن ممسكين بأيدي بعض؟
ماذا؟
إن الجو حار اليوم
إن يداي مليئتان بالعرق
إن الجو حار
إذا لم تريدي فعل ذلك, لاعليك
...إنة ليس كذلك, أنا أقصد
أي نوع من الحلزونات أنت؟
ماذا؟
لقد قلت أنك مثل الحلزون؟
لكني لا أريد أن أكون بطيئاً جداً
حسناً
سأذهب أولاً
خذي وقتكِ ثم اتبعيني
أيقو
هل أنت الرئيس يو؟
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
أنت توصلها كل يوم
هل أنتم أصدقاء
...لقد سمعت
أنك رجعت, صحيح؟
نحن دائماً هكذا
...مارأيك ب
بكوب من الشاي في منزلنا؟
أنا آسف لم أضيفك جيداً المرة السابقة
مابك؟
تعال معنا
تناول كوباً من الشاي
لا شكراً
هل لديك شيء عليك فعلة؟
إذاً عليك أن تذهب للمنزل
أراك المرة القادمة
وداعاً
دعينا نذهب جونغ يون
...طريقة صنع النودلز المقلية بالخضار
...حبار
...سبانخ
هاي
هل ستذهب للجامعة غداً؟
أجل, لماذا؟
أريد أن أدعو رئيسي للمنزل
هل تريدين مني أن أبقى في الخارج؟ ألا تريدينني في المنزل؟
أنت تكرهه, ألست كذلك؟
أجل, أنا أكرهه ولا أريد رؤية وجهه لن آتي للمنزل غداً
لمَ أنت غاضب؟
أنا لم أغضب
أنا أيضاً لدي موعد عشاء غداً
لن أرجع للمنزل غداً
هذا جيد
أنا حقاً لن أرجع للمنزل
حسناً
لن أرجع للمنزل غداً
...لن أرجع للمنزل حقاً
كيونغ مين
هي ريون
أليس الجو حار اليوم؟
فالنذهب لتناول العشاء سأشتري لك شيئاً لذيذاً
لدي موعد الليلة
حقاً؟
حسناً, سأشتري لك العشاء المرة القادمة؟
حسناً
علي الذهاب الآن
آسف, هي ريون
لماذا أنت هنا؟
أريد الدخول للمنزل
أبتعدي أريد الدخول
أين العشاء؟
أين هو؟
هاي
لقد قلت أنك ستأني متأخراً الليلة؟
لم أكن أريد العودة مبكراً
...لكني شعرت فجأة بالمرض
أين شعرت بالمرض؟
أشعر أنة لدي الحمى...أشعر بالبرد
وأشعر كأني سأتقيأ
إن حرارتك عادية
ربما لأني أخذت بعض الإسبرين
...لكن إن التوقيت سيء
عندما يكون المضيف مريض لن يمكنة أن يضيف الضيف جيداً
أعتقد أنة من الأفضل أن تتصلي بة ليأتي المرة القادمة
إنة تقريباً وقت العشاء سيأتي قريباً
خذ قسطاً من النوم في غرفتي
أنا أقصد
أنا مريض جداً جونغ يون
ادخل
لا أحتاج كل هذة البطانيات
لقد قلت أنك تشعر بالبرد
صحيح, أنا أشعر بالبرد
شكراً لكِ على هذة البطانيات
هل تريد أن أرفع الحرارة من أجلك؟
لا, شكراً لدي مايكفي من البطانيات
جونغ يون نام؟- أنا قادمة-
تفضل
ربما أتيت مبكراً
لا, لقد أتيت في الوقت
كيف حالك؟
أرى أنك في المنزل
أجل, أنا مريض اليوم لذا أتيت مبكراً
تفضل
شكراً
لقد اشتريت بعض النبيذ
...ليس عليك أن تجلب هذا هنا
المعكرونة المقلية والنبيذ لايتماشيان معاً جيداً
حقاً؟
تبدو مريضاً جداً اليوم
أجل
...أنا أعاني من الحمى
...أنا آسف
لا أعتقد أنة يمكنني أن أضيفك جيداً اليوم
لابأس
يمكنك أن ترتاح
دعني أغلق الباب لك
صحيح, ارتح قليلاً
تناول بعضاً من هذا
ماهذا؟
بعض حساء الأرز
فقط حساء الأرز لي وأنتم تأكلون المعكرونة المقلية
أنت مريض
لايجب عليك أن تأكل الأطعمة الدهنية وأنت مصاب بالحمى
...حسناً
جونغ يون
أنا قادمة
تناول بعض الحساء, حسناً؟
حسناً
حساء الأرز لي؟
أنا لست مريض
إنها المرة الأولى اللتي أدخل فيها منزلاً على السطح
يبدو مريحاً
لكن الجو حار هنا, أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك
( جونغ يون )
ماذا؟
( أحظري لي بعض الماء )
هاي
لا أستطيع النهوض ...اسقيني
هل تريد شيئاً آخر؟
...لا, لاتقلقي علي
هل قمتِ بزراعة النباتات اللتي في الخارج؟
...أجل, لكن
إنهم لصاحبة المنزل أنا فقط أسقيهم
(جونغ يون )
ماذا؟
(أحظري لي منشفة رطبة )
(...أشعر بالحرارة )
فقط لحظة
هل تريد شيئاً آخر؟
إذا كنت تريد أي شيء, أخبرني الآن
لا, أنا بخير الآن
...شكراً لكِ
لقد قلتِ أن كيونغ مين يتحظر لإختبار القبول, صحيح؟
صحيح
متى سيأخذ الإختبار؟
سيأخذة قريباً
لقد سمعت أن إختبار القبول صعب جداً؟
( جونغ يون )
ماذا تريد؟
( أريد بعض الثلج )
(...أحضري لي بعض الثلج )
أعطية بعض الثلج
حسناً
آسفة
ليس عليكِ أن تتأسفي مني
هل يمكنني إستعمال دورة المياة؟
إنها هنا
(جونغ يون )
هاي
لماذا تفعل هذا بي؟
لاتغضبي علي لم افعل أي شيء خاطيء
أنت تتظاهر بأنك مريض, أليس كذلك؟
ماذا تقصدين, سأموت من التعب
أنا أتعرق بغزارة
انظري لهذا
ولماذا لم يذهب بعد, هناك شخص مريض؟
لماذا يصر على البقاء هكذا؟
اصمت, ربما يسمعك
دعية يسمع
اسمعني واخرج
اصمت
إذا ناديتني مرة أخرى فسأقتلك, أفهمت؟
...أنا خائفة من
...أن العشاء لم يعجبك الليلة
لا, إنة لذيذ
لقد مرت فترة منذ أن تناولت طعاماً مطهواً في المنزل لقد كان لذيذاً حقاً
هل يمكنني العودة مجدداً؟
بالطبع
لا
سأطبخ لكِ المرة القادمة
هل تقصد, ستطبخ الإسباغيتي مرة أخرى؟
يمكنني أن أعد أطباقاً أخرى من أجلك
في الحقيقة
لم تعجبني الإسباغيتي كثيراً المرة السابقة
لقد تناولتي طبقين مع أنها لم تعجبكِ؟
ذلك لأني لم أرغب بأن يكون هناك بقايا
عذراً
...هناك
مريض في الغرفة
أرجوكم اهدأوا من أجلي
أحتاج لأن أنام قليلاً
أتأسف على هذا
...يالكم من
إنة لذيذ جداً
هل يمكنني أن أمسك يدكِ؟
يا آنسة حلزون
هاي
ماذا تفعلون الآن؟
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟
آسفة على كل شيء
لابد من أنة ثمل
أنا آسفة
ليس عليكِ ذلك
فقط لاتفعلي
هل أنتِ بخير معة؟
أنا بخير
لاتقلق علي
حسناً
وداعاً
هاي
ماذا تريد؟
...ماذا تقولين
لماذا فعلت ذلك لة؟
هل هو رائع لهذة الدرجة؟
...لاتكن كالطفل
هل أنا مثل الطفل؟
أجل, أنت كذلك
حسناً, أنا كالطفل ماذا عنة, هل هو رائع لهذة الدرجة؟
هل وعد أن يتزوجكِ أو شيء كهذا, هاه؟
ماذا قلت؟
هل الزواج مهم لهذة الدرجة بالنسبة لك؟
أنت مجنونة بسبب الزواج, ألست كذلك؟
هاي
راقب فمك
حسناً, أخبريني ماذا تريدين, ماذا؟
هل حقاً لاتعرف؟
لا, لا أعرف؟
لا أعرف ماذا علي أن أفعل أيضاً
أنا معجب بكِ كثيراً, هل هذا ليس كافٍ لكِ؟
...لهذا نحن لم نستطع أن نستمر معاً
...ليست لديك فكرة
ليست لديك فكرة عما هو مهم وما هو عزبز
الشيء الوحيد اللذي تعرفة هو نفسك
ليست لديك أي فكرة عن كيفية جعل هذة الأشياء العزبزة حية
...أنت دائماً تهرب عندما يصبح الوضع صعباً عليك
ومتى هربت أنا؟
أنا أبذل جهدي الآن
أنا تقريباً أصبحت مجنوناً الآن
فالنوقف هذا
لافائدة من التحدث عن هذا معك الآن
فالنوقف هذا
...أنا حقاً لا أعرف
مالخطأ اللذي فعلتة
...الشيء الوحيد اللذي أنا متأكد منة هو
...أني معجب بكِ كثيراً
أليس هذا كافٍ بالنسبة لكِ؟
...أنا حقاً معجب بك
...هل يمكنكِ التوقف عن مواعدتة
ذلك... فقط حتى أتجاوز الإختبار ألا يمكنكِ الإنتظار؟
لايجب عليك قول ذلك
إذا كنت تريد البقاء هنا ليس عليك التحدث عن ذلك
لاتتحدث عنة مجدداً أبداً
...أعتقد أنة علي الذهاب لسيؤل بعد ظهر اليوم
سيؤل؟ لماذا؟
...أريد أن أتفقد كيف حالها هناك
انسي ذلك
إنها ليست ابنتي بعد الآن
أنسي أمرها
...ليس علينا أن ندعها تعيش هكذا
...ربما يمكننا أن نرغمهم على الزواج
...لن أقبل رجل مثلة
كأبني في القانون
أبي
...إنة ليس رجل سيء جداً
أنت اصمت
لا تذهبِ أبداً لرؤيتها
وإلا لن أرحمكِ أبداً
أفهمتِ؟
أيقو, أنت هنا
...لازلت
ملصق مؤخرتك هنا؟
أجئت يا أخي الصغير؟
لكن
أين أختي؟
...لا أعرف
...لقد غادرت بدون أي كلمة
ماذا حدث؟
ما رأيك بشرب بعض السوجو معي؟
خسرت فتاتك لرجل آخر
هذا مايفعلة الفاشلون
صحيح
...أعتقد أني أصبحت فاشلاً
لكن, أنت تحت العشرين سنة, هل يمكنك الشرب؟
لابأس, أنا رسمياً تحت العشرين
لكن في الحقيقة أنا فوق العشرين لذا لا بأس
هل أنت بخير؟
بالنسبة لي
لدي فتاة اسمها يوري
تبدو تماماً مثل جي يون جين (ممثلة كورية مشهورة= )
إنها الملكة في مدرستي
جميع الحمقى مهتمون بها
لذا قمت بمقاتلة 17 أحمق وفزت في القتال وحميتها
هذا مايجب أن يفعل الرجل الحقيقي
ربما هذا عقاب من السماء لي
لأني أعطيت أختك وقتاً صعباً
الآن أنت تعرف ماذا فعلت لها
...أجل, لقد أسأت لها
لذا هل أنت فقط ستجعل ...أختي تذهب للرجل اللذي يدعى
دونغ جون يو أو شيء كهذا؟
...لا أريد أن أدعها تذهب, لكن أختك تعاملني كالقذارة
...إنها فرصتك
لتري أختي كيف يبدو الرجل الحقيقي
هاه؟
...في الليل يمكنك فقط
ماذا؟
...ادخل لغرفتها و
كيف...كيف يمكنك قول ذلك؟ إنها أختك
...أنت أخي في القانون, لذا لابأس
لكن أختك قوية جداً
...صحيح, هي قوية, لكن
لا أعتقد أن بإمكانها أن تهزم رجل
جونغ يون
...جونغ يون
هل أنتِ نائمة؟
...يبدو أن السماء حقاً تعاقبني
هاي
ماذا تفعل في غرفتي؟
لقد قلت, ماذا تفعل في غرفتي؟
لاترفعي صوتكِ أنا لم أفعل شيئاً لكِ
لاتبالغي في تقدير نفسك
لن أفعل أي شيء لكِ
حتى عندما تمشين عارية
سأعود للنوم
ماذا قلت؟
مابكِ
من الصباح تصرفاتكِ سيئة
اخرج
ماذا تفعلين؟
حسناً
أنا أوضب بعض الأطباق الجانبية لكيونغ مين
لكيونغ مين؟
ليس عليكِ ذلك
علي أن أذهب لأساعدة
ليس عليكِ ذلك ...إن جونغ يون تهتم بة جيداً الآن
جونغ يون؟
إنهما معجبان ببعضهما
لهذا مرض كيونغ مين بعد أن غادر منزلها
يالها من فتاة ماكرة
هل قامت بإغراء حفيدي كيونغ مين؟
أنا أعرف جونغ يون جيداً
إنها فتاة جيدة, لاتقلقي على كيونغ مين
دعية فقط يبقى معها
لا أستطيع تركة يفعل ذلك
لاتستطيعين؟
إنها الفتاة الوحيدة اللتي تستطيع إشفاء إدمانة
لا, لا أعتقد ذلك
لدى كيونغ مين فتاة أخرى هو معجب بها
أنت لا تعرف شيئاً عنة
كيف حالك؟
أنتِ جدة كيونغ مين, صحيح؟
كيف حالكِ؟
لماذا أنتِ هنا؟ هل أتيتِ لرؤية كيونغ مين؟
لا, لقد أتيت لرؤيتك
رؤيتي أنا؟
أجل, لدي شيء أتحدث فية معكِ عن كيونغ مين؟
عن كيونغ مين؟
أجل
...لدية بعض المشاكل مع
مع فتاة اسمها جونغ يون فتاة نحيلة جداً
هل تعرفينها؟
أجل, أعرفها لكن لماذا, هل فعلت شيئاً؟
شكراً لك
هل أنتِ ذاهبة للمنزل؟
أجل
ماهذة الصناديق, إذاً؟
إنها المستندات عن العرض أعتقد أنة علي قرائتها الليلة
دعيني أحملها عنكِ
لابأس, أنا قوية
إذاً سأوصلكِ للمنزل
لا, شكراً يمكنني أخذ الباص
ليس عليك أن توصلني
لماذا؟
سيغضب كيونغ مين إذا رآك
لا, ليس لهذا علاقة بة
يمكنك أن توصلني للمنزل
كيونغ مين لي
هل أنت هنا مجدداً؟
هي ريون
أنت تجعلني عاجزة عن الكلام
لقد خيبت ظني مجدداً
أنة ليس كذلك- إذاً ماذا؟-
هل أغرتك جونغ يون؟
لا
إذاً ماذا؟ أخبرني
أعتقد أنة لدي شيء لأخبركِ بة
ماذا, هل تريد الدفاع عن نفسك مجدداً؟
أنا معجب بجونغ يون كثيراً
ماذا؟
لقد أكتشفت ذلك مؤخراً
أعتقد أني معجب بها
هل تمزح معي
إنها أنا اللتي أنت معجب بها ألا تعرف ذلك؟
هاي, كيونغ مين لي
استيقظ
أنت معجب بي
ألا تعرف ذلك؟
هي ريون نا
لماذا أنتِ هنا؟
جونغ يون نام
ماذا فعلتِ لة؟
هي ريون
دونغ جون؟
لماذا أنت هنا؟
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله